Nederlands

Spaans

Frans

Italiaans

de bof

paperas

oreillon

orecchioni

hersenvliesontsteking

meningitis

méningite

meningite

kinkhoest

tos ferina

coqueluche

pertosse

mazelen

sarampion

rougeole

morbillo

rode hond

rubéola

rubéole

rosolia

roodvonk

escarlatina

scarlatine

scarlattina

waterpokken

varicela

varicelle

varicella

Nederlands

Spaans

Frans

Italiaans

acuut

agudo

aigu

acuto

allergie

alergia

allergie

allergia

blaar

ampolla

ampoule

vescica

bloeden

sangrar

saigner

sanguinare

branderigheid

escozor

irritation

irritazione

brandwonden

quemadura

brûlure

scottatura

buikpijn

dolor de barriga

mal au ventre

mal di ventre

chronisch

crónico

chronique

cronico

constante pijn

dolor constante

douleur constante

dolore constante

diarree

diarrea

diarrhée

diarrea

drukken (wc)

hacer caca

faire caca

fare cacca

duizeligheid

mareo

vertige, étourdissement

capogiro, stordimento

felle pijn

dolor fuerte

douleur intense

dolore intenso

hijgen

jadear

haleter

ansimare

hoesten

toser

tousser

tossire

hoofdpijn

dolor de cabeza

mal à la tète

mal di capo

hooikoorts

alergia al pollen

rhume des foins

raffreddore da fieno

huilen

llorar

pleurer

piangere

infectie

infección

infection

infezione

jammeren, jengelen

gemir

gémir

gemere

jeuk

picor, escozor

démangeaison

pizzicore

keelpijn

dolor de garganta

mal de gorge

mal di gola

kneuzing

contusión

contusion

contusione

koorts

fiebre

fièvre

febbre

loopneus

nariz mocosa

nez que coule

muco nasale

misselijkheid

náuseas

nausée

nausea

niezen

estornudar

éternuer

starnutire

ongesteld zijn

regla

règles

regole

overgeven

devolver

vomir

vomitare

pijn

dolor

douleur

dolore

plassen

orinar

uriner

orinare

pukkel

grano

bouton

bruffolo

slijm

flema

crachat

sputo

spierpijn

agujetas

courbature

dolore muscolare

steek (insect)

picadura

piqûre

puntura

stijfheid

rigidez

rigidité

rigidità

transpireren

sudar

transpirer

traspirare

uitgedroogd

deshidratado

déshydratation

disidratazione

veel

mucho

beaucoup

molto

verstopping (buik)

estreñimiento

constipation

stitichezza

verstopte neus

nariz cerrada

nez bouché

naso chiuso

verstuiking

esguince

entorse

distorsione

verzwikking

torcedura

foulure

lussazione

weinig

poco

peu

poco

zeurende pijn

dolor sordo

douleur sourde

dolore sordo

zwelling

hinchazón

enflure

gonfiore

Nederlands

Spaans

Frans

Italiaans

aambeien

hemorroides

hémorroïdes

emorroidi

amandelonsteking

anginas

inflammation des amygdales

tonsillite

astma

asma

asthme

asma

blinde darm ontsteking

apendicitis

appendicite

appendicite

griep

gripe

grippe

influenza

hernia

hernia

hernie

ernia

keelonsteking

faringitis

pharyngite

faringite

kramp

calambres

crampes

crampi

longonsteking

pulmonia

pneumonie

polmonite

oogontsteking

conjuntivitis

ophtalmie

oftalmia

oorontsteking

otitis

otite

otite

spijsverterings-stoornis

indigestión

indigestion

indigestione

verbranden (zon)

quemadura solar

coup de soleil

bruciatura

verkoudheid

catarro

rhume

raffreddore

voedselvergifitiging

intoxicación alimenticia

intoxication alimentaire

intossicazione alimentare

wond

herida

blessure

ferita

zonnesteek

insolación

insolation

insolazione

Nederlands

Spaans

Frans

Italiaans

antibioticum

antibiotico

antibiotique

antibiotico

diarreestopper

antidiarreico

antidiarrhéique

antidiarroico

drankje

jarabe

sirop

sciroppo

druppels

gotas

gouttes

goccia

gaasjes

gasas

gaze

garza

hoestdrank

jarabe contra la tos

sirop pour la toux

sciroppo per la tosse

hooikoortsmiddel

antihistaminico

antihistaminique

antistaminico

injectie

inyección

piqûre

iniezione

laxeermiddel

laxante

laxatif

lassativo

leukoplast

esparadrapo

sparadrap

sparadrappo

ontsmettings-middel

desinfectante

désinfectant

disinfettante

ontstekings-remmer

antiinflamatorio

antiflamatoire

antifiammatòrio

oogdruppels

colirio

goutte d'oeil

collirio

ORS

sales minerales

ORL

sali minerali

pijnstiller

analgesico

calmant

analgesico

pleister

tirita

pansement

cerotto per medicazione

spray

spray

aérosol

spray

tablet

comprimido

comprimé

compressa

vaccin

vacuna

vaccin

vaccino

watten

algodon

coton

cotone

zalf

pomada

pommade

pomata

zetpil

supositorio

suppositoire

supposta

zoutwater-oplossing

suero fisiologico

serum physiologique

soluzione fisiologica

zwachtel

venda

bande

benda

Nederlands

Spaans

Frans

Italiaans

hulp

ayuda

aide

aiuto

ziek

enfermo

malade

malato

bel een ziekenwagen

llame una ambulancia

appelez une ambulance

chiami un àmbulanza

is dood aan het gaan

muriendo

est en train de mourir

sta' morendo

arts/dokter

medico/doctor

médecin/docteur

medico/dottore

ziekenhuis

hospital

hôpital

ospedale

ziekenwagen

ambulancia

ambulance

ambulanza

verpleegkundige

enfermera

infirmière

infermiera

spoedgeval

urgencia

urgence

urgènza

apotheek

farmacia

pharmacie

farmacia

hij kan niet ademen

no puede respirar

il ne peut pas respirer

non puo' respirare

ik kan niet ademen

no puedo respirar

je ne peux pas respirer

non posso respirare

ik kan niet lopen

no puedo andar

je ne peux pas marcher

non posso caminare

hij kan niet lopen

no puede andar

il ne peut pas marcher

non pou' caminare

ik kan me niet bewegen

no puedo moverme

je ne peux pas bouger

non posso muovermi

hij kan zich niet bewegen

no puede moverse

il ne peut pas bouger

non puo' muoversi

Nederlands

Spaans

Frans

Italiaans

amandelen

amígdalas

amygdales

tonsille

anus

ano

anus

ano

arm

brazo

bras

braccio

baarmoeder

utero

utérus

utero

been

pierna

jambe

gamba

bekken

pelvis

bassin

pelvi

billen

nalgas

fesse

natica

blinde darm

apéndice

appendice

appendice

bloed

sangre

sang

sangue

borst

pecho

poitrine

petto

borsten (vrouw)

pechos

seins

seni

bot

hueso

os

osso

bronchiën

bronquios

bronches

bronchi

buik

barriga

ventre

ventre

darmen

intestinos

intestins

intestini

dijbeen

muslo

cuisse

coscia

eierlstok

ovario

ovaire

ovaia

elleboog

codo

coude

gomito

enkel

tobillo

cheville

caviglia

gehoor

oido

audition

udito

genitaliën

genitales

organes génitaux

genitali

haar

pelo

chevaux

capelli

hals

cuello

cou

collo

hand

mano

main

mano

hart

corazon

cour

cuore

heup

cadera

hanche

anca

hiel

talon

talon

tallone

hoofd

cabeza

tête

capo

huid

piel

peau

pelle

kaak

mandíbula

mâchoire

mascella

keel

garganta

gorge

gola

kin

menton

menton

mento

klier

glándula

glande

ghiandola

knie

rodilla

genou

ginocchio

lever

higado

foie

fegato

lip

labio

lèvre

labbro

long

pulmon

poumon

polmone

luchtpijp

tráquea

trachée

trachea

maag

estomago

estomac

stomaco

mond

boca

bouche

bocca

nagel

uña

ongle

unghia

nek

nuca

nuque

nuca

neus

nariz

nez

naso

nier

riñón

rein

rene

oog

ojo

oil

occhio

oor

oreja

oreille

orecchio

pees

tendon

tendon

tendine

penis

pene

pénis

pene

pols

muñeca

poignet

polso

rib

costilla

côte

còstola

romp

torso

torse

busto, tronco

rug

espalda

dos

dorso

ruggegraat

columna

colonne vertébral

spina dorsale

schouder

hombro

épaule

spalla

sleutelbeen

clavícula

clavícule

clavicola

slokdarm

esofago

osophage

esofago

spier

musculo

muscle

muscolo

tand

diente

dent

dente

teen

dedo de pie

orteil

dito del piede

testikel

testiculo

testicule

testicolo

tong

lengua

langue

lingua

vagina

vagina

vagin

vagina

vet

grasa

graisse

grasso

vinger

dedo

doigt

dito

voet

pie

pied

piede

voorhoofd

frente

front

fronte

wang

mejilla

joue

guancia

zenuw

nervio

nerf

nervo